过南安道中 其一

译文

炎热的路途上清晨出发正使我发愁，站在屋檐下气息还未舒缓。打算披星戴月赶路才呵斥着驾车前行，谁料驱赶着雨到来忽然像随着车子（降下甘霖）。难道是怜悯赶路之人暑热将死，只是担心田里好苗干涸枯萎。早就发觉从南方来盐米价格便宜，趁着集市（人们）归去总是欢呼。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。

叱驭

出自《汉书·王尊传》，意思是为报效国家不顾艰险、勇于前行，在这里表示赶路的决心。

暍

yē，中暑、受暑热。

涸

干涸。

趁墟

赶集。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅南安道中的旅途画面，既有旅人的愁苦与炎热下的不适，又有雨降时对农事的担忧，最后以南方盐米便宜的轻松作结，意境丰富且转换自然。写作手法上，首联直抒胸臆，‘愁予’直接表达出旅人的愁绪，颔联运用典故‘叱驭’，增添了赶路的艰辛之感，同时‘拟戴星行方叱驭，谁驱雨至忽随车’对仗工整，‘戴星行’与‘雨随车’形成有趣的对照。颈联采用反问和直陈的方式，先反问是否怜悯行人，再陈述担心禾苗干涸，从人的感受转到对农事的关心。情感表达上，情感复杂多元，包含旅途的愁闷、对雨的惊喜、对农事的关切以及对当地物价便宜的欣慰。主题思想上，通过旅途中的见闻感受，反映出当地的农事情况和物价情况，体现了诗人对民生的关注。

速览

《过南安道中 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为旅途愁、关注民生、写景叙事、用典。暑涂明发正愁予，伫立风簷气不苏。 拟戴星行方叱驭，谁驱雨至忽随车。 岂怜行道暍欲死，直恐良苗涸且枯。 早觉南来盐米贱，…