击毬口号戏陈统制

译文

在柳营东边修筑起千步的毬场，在宴席上就像决胜于千里之外。球像流星在空中飞过惊起飞鸟，马奔驰快如闪电像游动的蛟龙。骑在马上身轻如燕的人像画中人一样，（毬技高超使得）猩猩和鼯鼠都胆落洞穴已空（形容对手害怕）。（结束后）回到翠眉环绕的军帐中，女子们多讨要缠着红锦的钗儿（作为获胜的纪念）。

注释

毬

同‘球’，古代的一种球类运动用具，这里指击毬这种活动。

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里代指宴席。

折冲

制敌取胜。使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，战车的一种。

霜蹄

马蹄。因马蹄白如霜色，故称。

猩鼯

猩猩和鼯鼠，泛指野兽。猩，xīng；鼯，wú。

玉帐

主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘筑场千步’写出场地的规模，‘樽俎精神坐折冲’则将轻松宴会氛围和决胜千里的气概相对比。颔联‘星弹流空惊过鸟，霜蹄追电捷游龙’运用比喻和夸张的手法，将毬比作流星，马奔驰比作追电的游龙，生动地描绘出击毬场面的激烈与精彩。颈联‘身轻鞍马人如画’从人物形象上进行刻画，‘胆落猩鼯穴已空’继续用夸张手法形容击毬者技艺高超让对手害怕。尾联通过描写归来后的场景，以小见大，通过女子讨要钗儿这一细节侧面反映出获胜者的荣耀。在情感表达方面，表达了对击毬者技艺的赞叹和钦佩之情。在意境营造上，通过对击毬场景和周围事物的描写，构建出一幅充满活力、紧张刺激的击毬画面。主题思想围绕着击毬活动展开，展示击毬者的技艺高超和击毬活动的魅力。

速览

《击毬口号戏陈统制》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为击毬、技艺高超、赞美人、描写场景。筑场千步柳营东，樽俎精神坐折冲。 星弹流空惊过鸟，霜蹄追电捷游龙。 身轻鞍马人如画，胆落猩鼯穴已空。 归去翠眉环玉帐，…