上留提刑寿 其一

译文

中秋的清朗超绝于整个秋季，间世之气生出贤才让他先得到月光的眷顾。一个念头从金粟洞而来，三世都曾陪伴赤松仙人。身着绣衣走遍江湖各地，细线编织的鞋子被催着回归到天子身边。暂且告别崆峒山去朝拜天帝，将来再来和广成子并肩。

注释

间气

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

金粟洞

为道教圣地，相传为仙人所居之处。

赤松仙

赤松指赤松子，古代传说中的神仙，‘赤松仙’即赤松子仙人。

绣衣

这里指华丽的衣服，古时御史等官员的服饰，也代指官员。

崆峒

山名，在甘肃平凉西，相传是仙人广成子居住的地方。kōng tóng

广成

广成子，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘中秋清绝冠秋天，间气生贤得月先’运用对比的手法，将中秋与秋天其他时候对比，突出中秋的清绝，并且以‘间气生贤’这样富有神秘色彩的表述烘托出所祝寿之人的不凡，同时‘得月先’也带有一种尊崇之感。颔联‘一念来从金粟洞，三生曾伴赤松仙’运用典故，‘金粟洞’和‘赤松仙’都是与神仙有关的意象，暗示此人有超凡脱俗的气质和来历。颈联‘绣衣踏遍江湖上，线履催归雨露边’对仗工整，‘绣衣’和‘线履’都是衣着相关，一‘踏遍’一‘催归’形成鲜明的动作对比，写出此人的经历和现在的处境。尾联‘且别崆峒朝帝去，它年来拍广成肩’同样运用典故，想象此人去朝拜天帝之后还会有更神奇的经历，表达出对他的美好祝愿。在情感表达方面，整首诗表达出对提刑的崇敬、赞美之情，同时也蕴含着对他未来的祝福。在意境营造上，诗中充满了神话、仙境的意象，如金粟洞、赤松仙、崆峒、广成子等，营造出一种超凡、神秘而又充满祥瑞的意境。主题思想主要是祝寿，通过各种手法来夸赞提刑的不凡以及对他的美好期许。

速览

《上留提刑寿 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、神秘。中秋清绝冠秋天，间气生贤得月先。 一念来从金粟洞，三生曾伴赤松仙。 绣衣踏遍江湖上，线履催归雨露边。 且别崆峒朝帝去，…