和邓帅参追和东坡雪韵 其一

译文

（雪花）如同学习舞蹈之人纤细的腰肢被白色的丝绸束缚着，回旋飞舞好似害怕清晨凛冽的寒风。雪花飘落在窗户上淅淅沥沥，就像暗中投掷玉璧，洒落在砚台上纷纷扬扬，如同冻结的盐粒。应该有喝着羊羔美酒围坐在温暖帐篷里的人，谁会怜惜在寒冷屋檐下啄食的饥饿雀鸟呢。靠着栏杆独自耸起消瘦的诗肩，与尖峭的西山玉几峰相对而立。

注释

束素

形容女子细腰。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等，这里指雪落的声音。

纷披

杂乱而分散的样子。

啅

zhuó，鸟类啄食的样子。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将雪花比作束素纤腰的舞者，形象地写出雪花轻盈飘舞的姿态，同时‘怯’字赋予雪花人的情感，是拟人手法的运用。颔联‘暗投璧’和‘冻着盐’分别从视觉角度描写雪花飘落窗户和砚台的情景，通过奇特的想象，把雪花比作玉璧和盐粒，画面感极强。颈联采用对比手法，‘饮羔围暖帐’描绘出富贵人家的温暖舒适，‘饥雀啅寒簷’则展现出寒雀的可怜，两者对比鲜明，表达出世间贫富的差异。尾联通过诗人‘独耸诗肩瘦’的形象描写，与‘西山玉几尖’相对，营造出一种孤寂、清冷的意境，表达出诗人对贫苦者的同情以及自身的孤独之感。此诗主题思想围绕着雪景展开，通过对雪花、雪中雀鸟以及自身观景状态的描写，反映出社会的贫富差距以及诗人内心复杂的情感。

速览

《和邓帅参追和东坡雪韵 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。学舞腰支束素纤，回旋似怯晓风严。 飘窗淅沥暗投璧，洒研纷披冻着盐。 应有饮羔围暖帐，谁怜饥雀啅寒簷。 凭栏独耸诗肩瘦，…