和陈守喜雨诗 其一

译文

土堆上的鹳鸟默默无声口舌干燥，是谁驱赶雷雨遍布众多山峰。顿时让千里赤地的旱灾得以复苏，这全出自太守大人一念之间。润泽万物功绩深厚却没有自夸的神色，丰收的愿望达成而有欢快的容颜。降雨恐怕是思念贤能的辅佐之人，（您）将会随着诏令率领千骑东归朝廷。

注释

垤

dié，小土堆。

鹳

guàn，一种鸟。

赤地

旱灾或虫灾严重时，寸草不生的地面，多形容灾荒后的景象。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指太守。

泽物

施恩于人，润泽万物。

德色

自以为对别人有恩德而表现出来的神色。

为霖

原指久旱后的甘雨，常用来比喻济世之臣。

祇恐

qí kǒng，只怕，恐怕。

凤诏

皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写垤鹳无声口舌干的景象，以景起兴，引出下文对雷雨润泽大地的描写。颔联中“顿苏”与“特出”相对，强调了一场雨对缓解旱灾的巨大作用以及这一善举源自太守的一念之善，形成一种强烈的反差感。颈联“泽物功深无德色”直接赞扬了太守的品德，有深度地刻画人物，将其不居功自傲的形象展现出来。在情感表达方面，全诗表达了对太守喜降甘霖之举的赞美与感恩之情，字里行间充满了对太守贤能的钦佩。在意境营造上，诗中既有旱灾时的干涸之景，如垤鹳口舌干，又有雷雨降后的生机之象，两者对比鲜明。主题思想围绕太守喜雨之事，展现太守的贤能与美德，表达民众对太守的敬重与感激。

速览

《和陈守喜雨诗 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为赞太守、感恩情、写旱情、善举赞。垤鹳无声口舌干，谁驱雷雨遍千山。 顿苏赤地千里旱，特出黄堂一念间。 泽物功深无德色，丰年愿遂有欢颜。 为霖祇恐思贤佐，…