再和涂宣义喜雨

译文

郡县的同僚们一同祈求解除干旱，狂风迅雷来临，雨洒千山。这雨真像是天上降下粟米一样及时，其实就在翻手为云之间（比喻降雨容易）。神灵不会无功受禄而没有愧疚之色，农民期望能饱餐一顿就足够有欢悦的面容了。丰收之年酒已酿好，在祭祀土地神的社日里有鸡肉和猪肉，两位老人从今往后可以互相往来了。

注释

寅

恭敬，这里指同僚们恭敬地祈祷。

霆

暴雷，霹雳。tínɡ

粟

谷子，这里形容雨像粟米一样珍贵。

素餐

无功受禄，不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮。’

豚

小猪，泛指猪。tún

社

社日，古代祭祀土地神的日子。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，写出郡邑同僚共同祈雨，风雨雷电到来，雨洒千山的情景，画面感较强。颔联运用了夸张的手法，‘真成雨粟从天下’，将雨比喻成天上降下粟米，形象地写出雨的珍贵和及时，‘只在为云翻手间’又运用了典故，翻手为云表示容易做到的事情，在这里形容雨来得及时又似乎很轻易。颈联则从神和农两个角度来写，对比鲜明，神灵不应无功受禄，而农民只要一饱就满脸欢颜，表现出农民的质朴与对温饱的基本需求。尾联描绘出丰年时社日的欢乐场景，人们有酒有肉，老人可以自由往来，以景结情，烘托出一种欢乐祥和的氛围，表达出对丰年的喜悦之情。整体上诗歌意境开阔，从祈雨到降雨，再到丰收后的欢乐，情感层层递进，主题围绕祈雨、降雨、丰收展开，表达了对雨水滋润万物、带来丰收的欣喜，以及对农民质朴生活的关注。

速览

《再和涂宣义喜雨》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为祈雨、丰收、叙事、对比。郡邑同寅祷旱干，风霆来会雨千山。 真成雨粟从天下，只在为云翻手间。 神不素餐无愧色，农期一饱足欢颜。 丰年酒熟鸡豚社，…