韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一

译文

十五年前在五羊相聚，在京都城门再次分别已经过了九年有余。您荣耀地受韶石州的指挥而出任官职，我困窘地在文江县偿还债务。人生在世能够经受几次离别呢，征途上哪里用得着如此奔波忙碌。梅花开放之前和菊花凋谢之后风光正好，暂且为我停留下来一起喝一杯酒。

注释

麾

指挥，这里可理解为接受官职调配，音huī

窘

困窘，处境困难，音jiǒng

征涂

征途，‘涂’同‘途’，道路，音tú

侬

我，多见于古代吴地诗文，音nóng

觞

酒杯，音shāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君荣韶石州麾出，我窘文江县债偿’将自己的困窘与友人的荣耀进行对比，突出境遇的不同。在情感表达方面，既有对往昔分别岁月的感慨，又有对人生离别太多的喟叹，同时还表达出希望友人停留相聚的恳切之情。在意境营造上，‘梅前菊后风光好’描绘出特定的季节景象，营造出一种闲适美好的氛围。主题思想围绕着与友人久别重逢又即将分别，感慨人生聚散离合展开。诗歌以平实的叙述和抒情相结合，诗句质朴却情感真挚。

速览

《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为感离别、忆往昔、叹人生、叙友情。十五年前会五羊，都门再别九年强。 君荣韶石州麾出，我窘文江县债偿。 人世能消几离别，征涂何用许奔忙。 梅前菊后风光好，…