题曾审言所寓僧舍梅屋 其一

译文

建造房屋迎纳梅花并且开凿池塘，这种花和水最为相配相宜。黄昏时分月亮下梅枝横斜影子倒映在清浅的水中，就像是画出了林逋孤山诗中的两句意境。

注释

延

迎纳，迎接。

相宜

相互适宜、合适。

横斜

指梅花的枝影横逸斜出。

孤山

这里指宋代诗人林逋，他隐居于杭州孤山，以咏梅诗著名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中通过描写梅屋、梅、池塘、黄昏月等景象，勾勒出一幅静谧且富有诗意的画面。从写作手法来看，首句直叙建造屋子迎接梅花、开凿池塘之事，简单直白地引入主题。后两句则运用联想和化用典故的手法，‘横斜清浅黄昏月’化用了林逋‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的诗句，以精炼的语言将月下梅枝的姿态与水中倒影描绘出来，同时引发读者联想林逋笔下梅花的高洁形象，借古人诗句来丰富自身的意境。在情感表达方面，诗人对梅花有着深深的喜爱与欣赏之情，认为梅与水相宜，并且通过化用诗句表达出对梅花那种孤高品性的赞美。主题思想上，借对梅与梅屋周边环境的描写，表达出对梅花的喜爱以及对清幽高雅生活的向往。

速览

《题曾审言所寓僧舍梅屋 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为咏梅、清幽、喜爱、化用。作屋延梅更凿池，是花最与水相宜。 横斜清浅黄昏月，画出孤山两句诗。