独夜 其一

译文

月亮在庭院台阶上移动，夜晚还未尽。静坐着看梧桐的影子爬上东边的墙。秋风和白露正清新到了极致，只是还缺少那探枝可嗅的桂花香。

注释

庭除

庭院中的台阶。

未央

未尽，未已。

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋为金。

玉露

秋露。因其白，故以玉喻之。

清绝

形容美妙到了极点。

桂子

桂花。

赏析

从文学手法上看，首句‘月转庭除夜未央’通过描写月亮的移动来表明时间的推移，简单的动作描写勾勒出静谧的夜景，为全诗奠定了清幽的氛围。‘坐看梧影上东墙’中‘坐看’二字，将诗人的闲适姿态展现出来，而梧影爬上东墙这一画面富有动态感。诗的前两句主要是写景，后两句‘金风玉露方清绝，只欠探枝桂子香’则在写景的基础上抒情，金风玉露描绘出秋夜的清爽美好，‘方清绝’强调这种美好到了极致的状态，然而最后话锋一转，说‘只欠探枝桂子香’，在这种美好之中又有一种淡淡的遗憾。从情感表达上，诗人表达了对秋夜美景的喜爱，同时又有一种对更完美境界（桂子香）的期待。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧而又略带遗憾的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的景色与诗人的感受展开，展现出诗人对秋夜细微之处的感知与内心的微妙情绪。

速览

《独夜 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为写景、秋夜、清幽、闲适。月转庭除夜未央，坐看梧影上东墙。 金风玉露方清绝，只欠探枝桂子香。