宁都上元有作 其一

译文

一觉醒来自在惬意已经到了五更天，窗户横映着梅花的影子，月亮格外明亮。当年记得游玩结束后，到现在还因为梅花而难以入眠。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

年时

当年、往年的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘一觉翛然已五更’，‘翛然’一词生动地写出了诗人醒来时那种自在、闲适的状态，给全诗奠定了一种舒缓的基调。‘窗横梅影月偏明’此句采用了视觉描写，通过‘窗’‘梅影’‘月’这些意象，勾勒出一幅静谧且富有诗意的画面，梅影横窗、明月映照，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达方面，后两句‘年时记得嬉游罢，犹为梅花梦不成’，诗人回忆往昔嬉游之事，又因梅花难以成梦，流露出对往昔时光的怀念以及对梅花的喜爱与执着之情。主题思想围绕着对往昔的追忆以及梅花所带来的独特情思展开，借梅花这一意象，将过去的美好记忆与当下的情思联系起来，表达了一种淡淡的惆怅与眷恋。

速览

《宁都上元有作 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为闲适、忆昔、咏梅、清幽。一觉翛然已五更，窗横梅影月偏明。 年时记得嬉游罢，犹为梅花梦不成。