田间

译文

地势高的田里，水满得一波一波拍打着田埂，早稻即将成熟，晚稻也长得郁郁葱葱。那些囤积粮食不肯出售的人家争着发放高利贷，丰收的年份也有债务找上门来。

注释

塍

chéng，田间的土埂子。

闭粜

囤积粮食，不卖出来。粜，tiào，卖出（粮食）。

发贷

发放贷款，此处指发放高利贷。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出一幅田间稻子生长的景象，‘拍拍’一词生动地描绘出田水满盈波动的状态，‘将齐’‘深’精准地写出早稻和晚稻的生长态势，画面感很强。在情感表达方面，诗人在前两句描绘出丰收在望的景象后，在后两句笔锋一转，揭示出丰收年景下农民依然遭受债务困扰的社会现实，表达出对农民的深切同情。在意境营造上，前两句营造出一种充满生机的田园意境，后两句则使这种意境陡然变得沉重压抑。主题思想是反映社会不公，即使丰收农民也难以摆脱贫困和债务的压榨。

速览

《田间》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为田园诗、写实、同情、社会批判。高田拍拍水连塍，早稻将齐晚稻深。 闭粜人家争发贷，丰年也有债相寻。