别留少微兼呈玉堂先生 其二

译文

客居他乡时若未喝醉就难以分别，分别之后没有书信往来就只能寄诗表意。眼前那些凡俗之人有谁能合我心意呢，思念您却无奈头发已经变成了银丝。

注释

少微

此处为人名。

玉堂

此处为人名或代指某人的居所，可能有尊敬之意。

可意

合意，中意。

思君

思念您（君为对对方的尊称）。

鬓成丝

鬓发变成银丝，形容衰老。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘客中未醉难为别’，点明了在客居的情境下，离别时需借酒消愁，不醉就难以承受分别之苦，写出离别的不舍。‘别后无书但寄诗’则表明分别后只能通过寄诗来传达思念，简洁而直接地表达了对友人的思念之情。在情感表达方面，全诗情感真挚而深沉。前两句通过描述离别与别后的状态，体现出对友人的牵挂。后两句‘俗物眼前谁可意，思君无奈鬓成丝’则进一步深化情感，表达出对友人深深的思念以及对周围凡俗之人的不满，以‘鬓成丝’这一衰老的意象，暗示因思念友人而产生的愁苦使自己容颜渐老，更加突出思念之浓烈。在意境营造上，诗中营造出一种客居他乡的孤独感与思念友人的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，通过描述离别后的状态和自身心境，强调了与友人之间真挚的情谊。

速览

《别留少微兼呈玉堂先生 其二》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为思乡情、思念友、直抒胸、客居感。客中未醉难为别，别后无书但寄诗。 俗物眼前谁可意，思君无奈鬓成丝。