别留少微兼呈玉堂先生 其五

译文

您家兄弟都是才智杰出的人物，笔势矫健如同人中蛟龙。在这池子里我也能兴云作雨，（愿）四方上下长久相随。

注释

伯仲

兄弟。长（zhǎng）者为伯，次者为仲。

英妙

年少而才华出众。

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势，这里形容笔势。yāo jiǎo

云雨

本指云和雨，这里引申为施展自己的能力，有所作为。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家伯仲尽英妙’直接夸赞对方家族兄弟皆优秀，运用了直抒胸臆的手法。‘笔势夭矫人中龙’以‘人中龙’来比喻对方兄弟的笔势矫健非凡，采用了比喻的修辞手法，形象生动地描绘出其兄弟在文学或书法等方面笔力的强劲与独特魅力。在情感表达方面，前两句表达了对对方家族兄弟的钦佩之情。后两句‘池中我亦自云雨，四方上下长相从’则是诗人表达自己的志向与态度，‘池中’并非仅仅指普通的池子，而是诗人对自己所处境地的一种自喻，‘自云雨’表示自己有能力做出一番作为，有一种自信与豪迈之感，同时表达出想要与对方兄弟四方上下长久相伴相随的愿望，情感真挚而又充满积极向上的力量。在意境营造上，既有对他人的高度赞誉所构建出的一种敬仰氛围，又有自我期许和对未来相伴同行的美好憧憬所营造的积极向上的意境。主题思想围绕着对友人兄弟的赞赏以及对彼此相伴同行的期待展开。

速览

《别留少微兼呈玉堂先生 其五》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为赞友人、豪迈情、比喻法、抒情诗。君家伯仲尽英妙，笔势夭矫人中龙。 池中我亦自云雨，四方上下长相从。