与存子姪王南运上风联句

译文

船缓缓地向东行驶，水波蹙起让人怀疑是向西流去。灰尘扬起时频频闭上眼睛，草被吹倒只能回头看去。岸边的白鹭翩翩飞起，沿着波浪的鸥鸟缓缓前行。水汇聚处留下积淀的渣滓，逆浪卷起浮起的泡沫。门中窥见雨斜着飘入，从窗中望去青山像是要把人挽留。船桨划动使得手掌肿痛，烟雾回绕使得眼眶中泪水浮起。客船急急地行驶，我的船桨划动得悠然。一段路程要分成两日，半个月才走过三个州。仆人嗔怪粮食容易耗尽，客人埋怨难以谋求利益。船舵斜着横在水面，人们住宿躲避在沙岸尽头。呼啸着想那武陵的老虎，变化催促着西海的蛟龙。想要寄话给风神，姑且把我的诗投给他。如何才能借着顺风，很快就登上瀛洲仙境。

注释

蹙

皱起，收缩。这里形容水波涌起的样子。[cù]

偃

倒下，倒伏。[yǎn]

沱

可以停船的水湾。[tuó]

滓

沉淀的杂质。[zǐ]

沤

水中气泡。[ōu]

楫

船桨。[jí]

嗔

责怪，埋怨。[chēn]

柁

同‘舵’，船舵。[duò]

虬

古代传说中有角的小龙。[qiú]

赏析

这首联句诗在文学手法上较为丰富。首先，诗中多处运用了对仗手法，如‘舟行缓东去，波蹙疑西流’‘翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥’等，使诗句形式整齐，节奏感强。在描写景物方面，通过细致入微的笔触描绘出了旅途所见的景象，有舟行水上的动态，如‘舟行缓东去’，也有岸边景物的静态，像‘窗望山相留’，动静结合，营造出一种旅途中复杂的意境。情感表达上，诗中既有行旅之人的辛苦之感，像‘棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮’，也有对行程缓慢、谋利艰难的抱怨，如‘仆嗔粮易竭，客怨利难谋’，还透露出对顺风前行到达目的地的期盼之情，如‘何如还借顺，咫尺登瀛洲’。主题思想围绕行旅展开，描绘了行旅途中的所见所感，展现出旅途的艰辛与行旅之人复杂的内心世界。

速览

《与存子姪王南运上风联句》是宋代诗人阳枋的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、对仗。舟行缓东去，波蹙疑西流。 尘扬频闭目，草偃付囘眸。 翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥。 聚沱留积滓，逆浪集浮沤。 门窥雨斜入，窗…