送云山文先生吏部赴召

译文

云山先生您如同至宝而非和氏璧可比，您的光芒照亮天空难以隐藏。一旦天子要发掘西蜀的珍宝（指启用先生），这珍宝肯为蜀地之人出山（指效力）。先生生于蜀东六十年，对蜀地与吴地形势关联的陈述十分精妙。蜀地如同头目而吴地如同腹心，头目清醒腹心就安逸。蜀地是藩篱而吴地是内室，藩篱坚固内室就充实。蜀地如果倾倒危险吴地就会担忧，夔峡怎能阻止（危险）的泛滥。自从蜀口放弃了三关，内部的金城（指城池坚固）更加高耸险峻。战乱冲突奔走了二十年，这些城池到处都屹立不倒。劫掠抢夺的手段已经穷尽，敌军频繁在宝峰聚集出没。受阻于坚固的城池无法作战，于是转而去攻打云南方面图谋偷袭。想要涉足辰沅地区闯入广南，回头看到蜀地又感到羞惭而停止。留驻在汉中牵制秘密行军的敌军，谋划等待万无一失的时机。我在嘉渝增加重兵屯守，大理驻军应该像遭遇丧事一样警惕（指严阵以待）。最近听说夷陵安排了守兵，似乎认为蜀地险要并非必然难攻。有人说东晋不利用蜀地，那时南北只守一方（局面不同）。如今敌人迂回包抄而来，不考虑保卫蜀地还能用什么策略呢。不要担忧海路而要先防范，云涛汹涌沸腾令蛟龙鼋鼍战栗。臣下（先生）一战震天威，到现在敌人还胆战心惊。不要忧虑淮河一带靠近建康，众多的战船水军人们向来熟悉操练。韩世忠横江踏车（指作战），北方人说起他就魂魄战栗。荆南虽然说俯瞰大江，曹操百万大军几乎被擒获。赵公的堰塘孟公的湖，就像弱水蓬莱一样危险（形容地势险要）。当今重要的地势在蜀川，蜀地的事情艰难如今变得更加紧急。蜀地的山川成为废墟烟火断绝，荆棘遍布如同虎穴。连年干旱百姓流亡，衣服没有完整的布片，瓶中没有粮食。兵将愿意战斗百姓效死，彼此都有弊病且财物不足。在这种情况下努力还有可为之处，百姓拥戴宋朝没有一天改变。增加兵力和钱财会使蜀民劳累，君主应该广泛咨询周全考虑。射干狼毒（指战争毒药般的破坏）肆意侵害，灵芝白术人参茯苓难以治愈疾病（指蜀地的弊病）。深切诚恳地思考保卫蜀地的方法，蜀地如果安定国家就安宁。

注释

毖密

隐藏，保密。毖，bì。

阐

发掘，阐明。

虔刘

劫掠，杀戮。

恧尼

因羞惭而停止。恧，nǜ。

暵

干旱。hàn。

旒冕

这里代指君主。

崷崒

高峻的样子。崷，qiú。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻和对比。如将云山先生比作至宝，形象地写出其价值非凡。以蜀地和吴地的关系作对比，像‘蜀为头目吴腹心，头目清明腹心佚。蜀为藩篱吴奥堂，藩篱坚固奥堂实。’生动地阐述了两地唇齿相依的关系。在情感表达上，诗人对蜀地的局势充满忧虑，既担心蜀地的军事防御，如‘自从蜀口弃三关，托里金城更崷崒。’又忧心蜀地的民生疾苦，像‘频年旱暵民流亡，褚无完裳瓶无粒。’在意境营造方面，描绘出蜀地凋敝的景象，‘井络丘墟烟火空，荆棘漫弥虎窟室。’给人一种破败荒芜之感。主题思想围绕着蜀地的重要性展开，强调蜀地的安危关系到国家的安宁，呼吁朝廷重视蜀地，采取有效的措施来保蜀，既有军事上的考虑，也有民生方面的关注，体现出诗人对国家局势的宏观把握和深刻思考。

速览

《送云山文先生吏部赴召》是宋代诗人阳枋的作品，主题为忧蜀地、保蜀方、述形势、叹民生。云山至宝非和璧，光耀烛天难毖密。 一朝天子阐坤珍，此宝肯为蜀人出。 宝生蜀东六十年，蜀势关吴妙陈述。 蜀为头目吴腹心，…