寿李使君宣义父子同日

译文

黄梅时节的雨阵停歇于窗纱之上，从长梦醒来时已是四月槐月倾斜（天色将晚）。前后参拜喜乐不断，老子（李耳）与谪仙（李白）仿佛同属一家（此处暗指李使君父子如同老子与李白般不凡）。戴着蝉冠的达官贵人醉倒，奇异的香气随着青牛拉的车飘散。随即招呼太守（五马代指太守）博得一笑，酒兴正浓时超逸之气直逼苍天云霞。培育椿树、种植桂树，摆弄碧绿的梧桐，不断生出的香气弥漫在交错的花木之间。心性清净哪里需要服食夜露（沆瀣），坚守本心怎肯养那琼田的鸦雀。老子参透造化之妙，那乘槎探寻大海的人不过是空忙一场。武陵溪的水独自深流，天台山上云雾缥缈间只有胡麻。精神遨游八方也无边无际，大鹏与希有鸟争比雄奇。在藤床之上阅读经卷领悟真谛，看轻五鼎三釜的豪奢享受。静静添柴熏烤各种香料，悠闲引来山泉水烹煮粟米的嫩芽。自行自坐脚步轻快，瘦长的竹杖被丢弃，像蛟龙般的枝桠也无需。从来不曾把人参茯苓等补品放入口中，双眼明亮容颜如春天的花朵。我想在函谷关陪伴尹喜，一起求取丹药期望长寿。有谁会怀疑年龄去询问甲子呢，纯干之气刚健而没有止息谁能探测它的边际呢。

注释

庚梦

庚，可能是指长庚星等与梦有关的一种指代，具体含义较隐晦，可理解为长梦。

懽

同‘欢’，欢乐的意思。

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰，后泛指高官。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽，露水。旧谓仙人所饮。

伯阳

即老子，姓李，名耳，字伯阳。

胡麻

即芝麻，相传汉时张骞得其种于西域，因来自胡地，故名。这里可能是借指天台仙境之物。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

槎枒

chá yá，错杂、参差不齐的样子，这里形容竹杖像蛟龙般枝桠交错。

参苓

人参和茯苓，皆为滋补药材。

刀圭

dāo guī，中药的量器名，这里借指丹药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超逸、闲适且带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘老君’‘谪仙’‘伯阳参同’‘武陵溪’‘天台’‘尹喜’等，借这些典故中的神仙、仙境之事来烘托李使君父子的不凡与超尘脱俗。在情感表达方面，充满了对李使君父子的赞美之情，通过描述他们的生活状态、气质风采以及与神仙典故的关联，表达出对他们的敬重与祝愿。诗中的主题思想包含了对超凡境界的向往，对闲适生活的推崇以及对长寿健康的祈愿等。诗的整体风格较为豪放，用丰富的想象和夸张的手法，如‘酒酣逸气凌苍霞’，描绘出一种宏大而超逸的景象。

速览

《寿李使君宣义父子同日》是宋代诗人阳枋的作品，主题为赞美人、用典多、超逸意境、闲适生活。黄梅雨阵歇窗纱，庚梦醒来槐月斜。 拜后拜前懽陆续，老君谪仙同一家。 蝉冠醉倒金貂客，异香飘随青犊车。 旋呼五马博一笑，…