瞿唐峡

译文

瞿塘峡的峭壁断绝之处白天也昏暗不明，高处的猿猴发出仿佛人的声音。这并非是天空狭窄，实在是峡谷中的水流太深。早晨很晚才看到朝阳升起，太阳还未西下就已进入傍晚的阴暗。小船平稳地渡过危险之处，全凭借着心中的诚信。

注释

髣髴

仿佛，近似。fǎng fú

孚

诚信，信用。fú

赏析

从文学手法上看，首联通过描写瞿塘峡壁绝而致昼昏，猿声仿佛人声的景象，采用了视觉与听觉相结合的描写手法，给读者以身临其境之感。颔联运用对比，将天宇的‘窄’与峡流的‘深’进行对比，强调峡流深幽的特点，实则是对瞿塘峡险峻的侧面烘托。颈联进一步从时间角度描写瞿塘峡的特殊之处，早晨很晚才有阳光，傍晚很早便阴暗，从侧面体现出峡谷的幽深与高耸。尾联则在前面描写峡之险的基础上，引出扁舟涉险凭借有孚之心，有一定的哲理意味，提升了整首诗的思想深度。在情感表达方面，既有对瞿塘峡险峻奇特景色的惊叹之情，也有在涉险过程中的一种沉稳与自信。在意境营造上，诗中通过对瞿塘峡昏暗、幽深、险峻等景色的描写，营造出一种幽险深邃的意境。主题思想上，既描绘了瞿塘峡独特的自然景观，又传达出一种在面对艰险时凭借信念与诚心克服困难的思想。

速览

《瞿唐峡》是宋代诗人阳枋的作品，主题为写景、险峻、哲理、幽险。壁绝昼昏明，猿高髣髴音。 不关天宇窄，自是峡流深。 既晓迟朝日，未西还夕阴。 扁舟平涉险，凭取有孚心。