挽黄循斋 其一

译文

桂树剩下炉峰的月色，香气飘散在字水的春天。他的姓名为天下人所知，他的抱负如同洛中之人（一般高远）。他出仕为官刚刚三十六载，去世的时候还未满六十岁。循斋的余生是有用的，又何必感叹穷困的百姓呢。（注：此处最后一句理解可能存在歧义，根据字面暂译）

注释

賸

剩，多余，这里表示剩余。shèng

膴仕

高位厚禄，出仕做官。膴，hǔ

三纪

古代一纪为十二年，三纪即三十六年。

徂年

过去的岁月，这里指年龄。cú

赏析

从文学手法上看，首联‘桂賸炉峰月，香飘字水春’运用了意象叠加的手法，通过‘桂’‘炉峰月’‘字水春’等意象，描绘出一种宁静而美好的画面，给全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘姓名天下客，抱负洛中人’则是通过对比，将他闻名天下的名声和高远的抱负展现出来，这里可能暗用了洛中地区多贤才等典故，以洛中人来衬托其抱负。颈联‘膴仕方三纪，徂年未六旬’属于叙事，简洁地交代了他的为官时长和去世时的年龄，在结构上起到了承上启下的作用，让读者对人物的生平有一个大致的了解。从情感表达来看，全诗整体表达了对黄循斋的敬重与惋惜之情，敬重他的名声与抱负，惋惜他未满六十就离世。在意境营造上，诗中既有清幽的自然意境，又有对人物高远抱负的精神意境的烘托。主题思想围绕着对黄循斋的缅怀与评价展开，展现出他的生平、名声、抱负等多方面的内容。

速览

《挽黄循斋 其一》是宋代诗人阳枋的作品，主题为缅怀、叙事、清幽、敬重。桂賸炉峰月，香飘字水春。 姓名天下客，抱负洛中人。 膴仕方三纪，徂年未六旬。 循斋余售用，何必叹穷民。