丙辰病起示儿

译文

在丙辰年生病初愈时给儿子看，我带病打柴，背对着夏天看到书中所写的内容，这世间将我遗忘，我的思绪反而变得清澄。知道那凝聚的阴气消长变化，欣喜那生命的真火熄灭了还能复燃。人生百年的美梦就像黄粱一梦般短暂，一片闲适的心境如同白鹤般轻盈。独自拥着冰冷的被子久久不能入睡，听着吹奏《梅花落》的号角声在江城回荡。

注释

采薪

砍柴，此处指病体未愈从事简单劳作。出自《孟子·公孙丑下》‘昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。’

凝阴

指凝聚的阴气。

真火

这里可理解为生命的元气。

黄粱

黄粱梦的典故，比喻虚幻不实的事。‘黄粱’即黄小米，唐·沈既济《枕中记》记载，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授以瓷枕，卢生入睡，在梦中经历富贵荣华，醒来时，主人煮的黄粱饭还未熟。

衾

被子，读音：qīn。

赏析

从文学手法上看，首联中‘采薪’这一意象的运用，暗示自己病体未愈、生活清苦的状况，‘世我相遗’运用拟人手法，将自己与世界的疏离感表达出来。颔联中‘凝阴’‘真火’的对举，富有哲理，体现出对自然规律和生命力量的思考。颈联以‘黄粱梦’的典故，形象地写出人生短暂如梦的感慨，‘白鹤轻’的比喻生动地描绘出闲适心境。尾联通过‘寒衾’‘不寐’‘梅角’等描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景结情，给人无尽的遐想。情感表达上，既有对人生短暂的喟叹，又有在经历病痛后对世事的超脱。在意境营造方面，诗中融合了病榻、柴薪、寒衾等清冷的意象和黄粱梦、白鹤等带有哲理与空灵的意象，整体意境清冷而又带有一种超逸。主题思想上，表达了诗人对人生的感悟，包括对生命无常、世情冷暖的深刻理解以及超脱于世俗的心境。

速览

《丙辰病起示儿》是宋代诗人阳枋的作品，主题为感人生、叹世情、哲理思、清冷境。采薪背夏见书云，世我相遗思转清。 识个凝阴消又长，喜些真火熄还生。 百年好梦黄粱短，一片闲心白鹤轻。 独拥寒衾长不寐，…