舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋

译文

乘坐小船从东边万里迢迢归来，到处兵荒马乱道路难以通行。兄弟俩同在一榻上暂且相伴，叔侄却不能同榻而卧。峡谷中的三游洞有千丈之险，江水连接西蜀之地让百种忧愁都消散。家乡的桃李开花之期已经可以数算，共同约定在花丛间迎着晚风饮酒。

注释

扁舟

小船。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争。

姪

同‘侄’，侄子。zhi，二声。

峡

两山夹着的水道。

家山

故乡。

期

日期，这里指桃李开花的日期。

酌

饮酒。zhuo，二声。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里’‘干戈满地’形成对比，以广阔的空间距离和动荡的社会环境作背景，衬托出归乡的不易，‘万里扁舟’勾勒出一种孤独漂泊之感。颔联‘弟兄一榻聊相对，叔姪双头未许同’则用细节描写，展现出家庭关系中的相处情形，从侧面反映出战争对生活秩序的影响。颈联的‘峡入三游千丈险，水连西蜀百忧空’情景交融，前半句写三游洞的险峻地势，后半句写江水连接西蜀时心中忧愁的消散，以景写情，意境壮阔，表达出一种历经磨难后回归安定的欣慰。尾联‘家山桃李期堪数，共约花间酌晚风’描绘出一幅温馨美好的画面，以对家乡桃李盛开时与家人共饮的期待，收束全诗，使全诗情感从前面的战乱之苦转为对未来美好生活的憧憬，主题思想明确地表达了对战争的厌恶以及对和平生活的向往。情感表达上，从对战乱的无奈与担忧到对家乡安宁生活的期待，层层递进，富有感染力。

速览

《舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋》是宋代诗人阳枋的作品，主题为思乡、战乱、写景、叙事。万里扁舟归自东，干戈满地路难通。 弟兄一榻聊相对，叔姪双头未许同。 峡入三游千丈险，水连西蜀百忧空。 家山桃李期堪数，…