挽赵飞卿

译文

万翠亭边山峦郁郁葱葱，读书声从五彩祥云深处飘散而出。红色的萱草颜色已变，为官的心思也变得淡薄，绿酒满杯之时与客人的话语格外浓厚。大雁在秋天的天空中整齐地飞起，鸥鸟在野外的水面自在地浮游。有谁来为他作像东坡先生那样的传记呢，他的弟弟如同苏辙（颍滨）一样，文章如同蔡邕。

注释

鬰葱

形容草木茂盛的样子，郁（yù）葱的异体字。

萱

萱草，一种植物，传说可以使人忘忧，xuān。

宦情

做官的志趣、意愿，huàn qíng。

整整

整齐的样子，zhěng zhěng。

溶溶

宽广的样子或水缓缓流动的样子，róng róng。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称坡仙，pō xiān。

颍滨

指苏辙，苏辙号颍滨遗老，yǐng bīn。

邕

指蔡邕，东汉时期文学家，yōng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万翠亭边的山峦和传出的读书声，以景衬人，展现出一种静谧又富有文化气息的氛围。颔联中“红萱色改”与“宦情薄”相呼应，借物抒情，而“绿酒杯深”和“客话浓”形成对比，写出了在仕途与生活乐趣之间的不同心态。颈联运用了对偶的手法，“鴈起秋空”对“鸥闲野水”，“从整整”对“自溶溶”，动静结合，生动地描绘出秋天空中的大雁和野外水面的鸥鸟的状态，画面感很强。在意境营造方面，整首诗描绘了一幅有山有水、有雁有鸥、有读书声和客话声的画面，给人一种闲适又略带寂寥的感觉。在情感表达上，既有对赵飞卿淡薄宦情的赞赏，又有对他文学才华的推崇，还蕴含着一种淡淡的惋惜之情。主题思想上，通过对赵飞卿周围环境、生活态度、文学才华等方面的描写，表达对他的缅怀与敬意。

速览

《挽赵飞卿》是宋代诗人阳枋的作品，主题为怀人、写景、抒情、用典。万翠亭边山鬰葱，书声散出五云重。 红萱色改宦情薄，绿酒杯深客话浓。 鴈起秋空从整整，鸥闲野水自溶溶。 谁人为作坡仙传，…