和苏提举喜雨 其一

译文

虽然恭敬仰望却被遥远的距离所阻隔，这一片诚心怎样才能传达到天上呢。幸亏凭借着今日出使的官员，不必借助当年帝释宫（来祈雨）。人们都说苏公的心怀广阔无私，正逢年岁干旱如同商代大旱之时却能让雨水流通降下。想要知道八个郡县的生灵有多么欢喜，就像七月里歌唱庄稼丰收的欢乐一样。

注释

壤穹

壤，指大地；穹，指天空。这里形容距离遥远。

皇华使

指出使的官员。出自《诗经·小雅·皇皇者华》，古代多以‘皇华’作为使者的代称。

帝释宫

帝释，佛教中的天帝。帝释宫，指天帝居住的宫殿，这里应是传说中祈雨之处。

商旱

商代发生的大旱之事，这里用来形容干旱的严重程度。

生灵

指百姓、生命。

稼

庄稼。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过设问的方式，写出诚心难以达天的感慨，引起读者的思考。颔联运用对比，以‘幸凭’和‘不假’将今时凭借使者与往昔借助帝释宫祈雨的方式相对比，强调出今日的不同。颈联通过描述苏公的‘天真广大’以及在旱时让雨水流通，直接赞扬苏公的德行和能力。尾联则是侧面描写，以八郡生灵的欢喜如同七月歌唱庄稼丰收之喜，来表现喜雨之后的欢乐氛围。在情感表达上，表达了对苏公能带来雨水解除旱灾的感激与崇敬之情。在意境营造上，既有旱灾时的忧虑，又有喜雨之后的欢快。主题思想围绕着对苏公祈雨成功，使百姓受益的歌颂。

速览

《和苏提举喜雨 其一》是宋代诗人阳枋的作品，主题为祈雨、颂德、感恩、旱情。瞻仰虽勤隔壤穹，此诚何自达天中。 幸凭今日皇华使，不假当年帝释宫。 人道苏天真广大，岁逢商旱得流通。 欲知八郡生灵喜，…