再和陈提举喜雨 其二

译文

十万的农租需要缴纳给君王，急切盼望虹霓（下雨的征兆）却不知雨在何方。在桑林恭敬地体会君王诚心的祈祷，《云汉》之诗最终是歌颂国家福运昌盛。这使得乡里之间消除了叹息之声，变幻出清凉的境界。想要知道千里之内人们共同的情感，满袖的新诗已经可以用来表达了。

注释

霓

虹的一种，也称副虹，色较淡，读音：ní

桑林

古代传说中，商汤曾在桑林祈祷降雨，这里指代求雨的地方。

云汉

《诗经·大雅》中的篇名，诗中表达了周王求雨，也用于歌颂国家繁荣，此处借指歌颂国祚。

里闾

乡里，里巷，借指民间。

国祚

国运，国家的福运。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘望霓虽切雨何方’，先提出农民盼望下雨却不知雨在何处的问题，引起读者的思考与关注。颔联‘桑林敬体皇心祷，云汉终歌国祚昌’运用典故，‘桑林’‘云汉’都是与求雨、歌颂国家相关的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又表达了对君王心系农事和国家昌盛的美好愿景。情感表达上，既有对农民盼雨的理解与同情，又有对君王和国家的歌颂。在意境营造方面，诗中描绘了农民盼雨的焦急，如‘望霓虽切雨何方’，也描绘了雨降之后‘里闾消叹息’‘境界得清凉’的欣慰画面。主题思想围绕着喜雨展开，既体现了农事对雨水的需求，也表达了对国家繁荣的祈愿，反映了农业社会中雨与民生、国家之间的紧密联系。

速览

《再和陈提举喜雨 其二》是宋代诗人阳枋的作品，主题为农事、盼雨、喜雨、用典。十万农租要纳王，望霓虽切雨何方。 桑林敬体皇心祷，云汉终歌国祚昌。 坐使里闾消叹息，幻成境界得清凉。 欲知千里人情共，…