癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一

译文

贪婪地看着儿子在溪边营建房舍，屈指一算除夕又快到了。两次遇到新的甲子年（六十年为一甲子），又一次记起旧的庚申年，已经过了十三年。一杯春酒映红了我衰老的面容，一家四代同堂，子孙穿着彩衣让我这老人满心喜悦。听到桃洞那边传来爆竹声，天已破晓，全家人还怀疑是到了世外桃源，成了躲避秦朝战乱的人呢。

注释

子舍

儿子的房舍；也指儿子

除宵

即除夕，一年最后一天的夜晚

及辰

到了时候。辰，时

甲子

甲为天干首位，子为地支首位，干支依次相配，组成六十个基本单位，古人用以纪年、月、日等，这里的甲子指纪年的干支顺序

庚申

也是干支纪年法中的纪年名称

斑衣

彩色的衣服，这里指子孙穿着彩衣尽孝，是一种天伦之乐的象征，出自老莱子斑衣娱亲的典故

桃洞

桃花源的山洞，用陶渊明《桃花源记》典故，这里指居住的地方如同世外桃源般美好

避秦人

《桃花源记》中躲避秦朝战乱而隐居桃花源中的人，这里指全家仿佛置身于世外桃源般的美好生活中

赏析

从文学手法上看，首联‘贪看子舍筑溪滨，屈指除宵又及辰’叙事开篇，自然地引出下文对岁月的感慨。颔联‘七八再逢新甲子，十三重记旧庚申’运用数字对，‘七八’与‘十三’相对，工整巧妙，以时间的跨度来展现人生的漫长经历，充满岁月沧桑之感。颈联‘一杯春酒红衰脸，四世斑衣悦老身’对仗工整，情景交融，一杯春酒映衬衰老容颜，四世同堂的欢乐场景跃然纸上，将个人的衰老与家族的兴盛进行对比。尾联‘爆竹声听桃洞晓，举家疑是避秦人’，运用典故，借‘避秦人’的典故，营造出一种世外桃源般的意境，表达出对这种宁静、美好的乡村生活的喜爱，也隐隐有一种远离尘世喧嚣的庆幸之感。整首诗情感表达丰富，既有对岁月流逝的感慨，又有对家族兴盛的欣慰，主题思想围绕着家族生活、岁月变迁和对宁静乡村生活的热爱展开。

速览

《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一》是宋代诗人阳枋的作品，主题为叙事、岁月感、家族情、田园风。贪看子舍筑溪滨，屈指除宵又及辰。 七八再逢新甲子，十三重记旧庚申。 一杯春酒红衰脸，四世斑衣悦老身。 爆竹声听桃洞晓，…