癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二

译文

今年在楚江岸边听着爆竹声，新旧年交替仅仅相隔很短的时间。小小的居所地处偏僻不过如此罢了，幽静的居处中心境高远自然自在安闲。儿子正值像豹子成长花纹那样发生显著变化的年纪应当在这个时代有所作为，我能够像鸥鸟一样闲适而安处此身。如果上天允许我借寿学习《易经》，我就长期在梅花旁边书写（以梅花为伴）。

注释

仅隔辰

辰，这里指时间。仅隔辰表示时间相隔很短。

小筑

指规模小的建筑，这里指自己的居所。

聊尔尔

不过如此，有淡然处之的意思。

申申

安闲舒适的样子。

豹变

语出《易经》，像豹纹那样发生显著的变化，常用来比喻人的成长或事物的蜕变。

鸥闲

像鸥鸟一样闲适自在。

假年

借年寿，祈求延长寿命。

赏析

从文学手法上看，首联‘今年爆竹楚江滨，别岁迎春仅隔辰’通过描写在楚江滨听到爆竹声迎接新年的场景，直接入题，简单质朴地交代了时间和地点，为全诗奠定了基础。颔联‘小筑地偏聊尔尔，幽居心远自申申’运用了对比的手法，‘地偏’与‘心远’相对，虽然居住之地偏僻，但内心高远，‘聊尔尔’和‘自申申’用词精准，表现出一种旷达的态度。颈联‘儿从豹变当斯世，我得鸥闲着此身’则采用了典故，‘豹变’一词出自《易经》，用来形容儿子正值奋发有为的年纪，应当在当世有所作为，而自己像鸥鸟般闲适自在，是一种不同人生状态的对比。尾联‘学易假年天若许，横书长作傍梅人’表达了一种美好的愿望，如果上天允许，希望能借年寿学习《易经》，并且长久地在梅花旁边书写，以梅为伴，营造出一种高雅、闲适且富有诗意的意境。在情感表达方面，诗中既有对儿子的期许，又有自己安于闲适生活的自足，同时还透露出对学习《易经》的向往之情。主题思想上反映了诗人在特定的生活状态下对家庭、自身和学问的多重态度。

速览

《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二》是宋代诗人阳枋的作品，主题为岁暮感怀、闲适、期许、用典。今年爆竹楚江滨，别岁迎春仅隔辰。 小筑地偏聊尔尔，幽居心远自申申。 儿从豹变当斯世，我得鸥闲着此身。 学易假年天若许，…