井口镇石牛诗

译文

巨大的石头像牛一样逆着绿色的水波，以形象为名的事物原本没有知觉。不要说大禹忘记了疏通开凿（河道之类的工程），（就好像）把（这石牛）交给冯夷每日用鞭子抽打。

注释

溯

逆着水流的方向走，这里指巨石如牛的样子像是逆着绿色的水波，su4

象名

根据形象给予名字

神禹

大禹，因治水等功绩被神话，夏朝的开国君主

疏凿

疏通、开凿（河道等工程）

冯夷

神话中的水神，ping2 yi2

箠笞

用鞭子抽打，chui2 chi1

赏析

从文学手法上看，首句‘巨石如牛溯绿漪’运用了比喻的手法，将巨石比作牛，生动形象地描绘出石牛的形态以及其所处的水边环境，‘溯绿漪’又增添了画面的动态感。颔联‘象名为物本无知’点明这只是人们根据外形赋予名字的事物，本身没有意识。颈联‘休言神禹忘疏凿’引入神禹这一神话人物，运用联想，使诗歌有了历史和神话的深度。尾联‘付与冯夷日箠笞’又引入冯夷这一神话中的水神，想象奇特，好像是神禹把石牛交给冯夷每日鞭打，充满奇幻色彩。从情感表达方面，诗人对石牛有着一种诙谐调侃的态度，同时也可能暗喻世间一些事物有名无实。在意境营造上，描绘出一幅河边巨石如牛的画面，又因神话人物的引入而带有些许神秘氛围。主题思想上，借对石牛的描写探讨事物的名与实、以及人与自然神话的关系等。

速览

《井口镇石牛诗》是宋代诗人阳枋的作品，主题为状物、诙谐、神话、哲理。巨石如牛溯绿漪，象名为物本无知。 休言神禹忘疏凿，付与冯夷日箠笞。