丁家洲

译文

想要留住水云（般自在的生活）却觉得没有办法，杞菊（生长的季节等）催促着我归去，知道（在外的日子）是有尽头的。在黄昏时分，长长的绳缆牵着月色（前行），在长洲的湾处停宿在丁家洲。

注释

杞菊

枸杞与菊花，其嫩芽、嫩叶可食。qǐ jú

百丈

用以牵船的篾缆。bǎi zhàng

赏析

从文学手法上看，首句‘水云留住觉无计’运用了拟人的手法，赋予水云以人的行为意识，生动地表现出想要停留却无法停留的无奈之感。‘杞菊催归知有涯’则将杞菊拟人化，以杞菊的催归暗示自己在外的日子即将结束。‘百丈黄昏牵月色’画面感极强，‘牵’字用得精妙，把百丈绳缆在黄昏中与月色的联系表现得极具动态美。在意境上，诗中描绘出黄昏下，水云、杞菊、月色等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达方面，诗人表达了一种对自由生活的向往却又身不由己的无奈，以及对归期的感知和旅途的感慨。主题思想围绕着羁旅途中的感受、对归期的意识以及对生活状态的无奈等展开。

速览

《丁家洲》是宋代诗人阳枋的作品，主题为羁旅、惆怅、写景、拟人。水云留住觉无计，杞菊催归知有涯。 百丈黄昏牵月色，长洲湾处宿丁家。