庚寅予自莲荡溯流全甫弟顺流赴性善之招舟行不相值有感

译文

庚寅年我从莲荡逆流而上，全甫弟顺流而下前往性善的邀请，船行没有相遇，有所感触。你的心意已经向着涪水奔去，我的心还望着字川回归。只差一声呼唤就能在那逍遥之地相见，一下子就失去了几年离别的机会。

注释

涪

fú，水名，在中国四川省中部

溯

sù，逆着水流的方向走

值

相遇

驰

奔驰，这里表示心意向着某个方向快速前往

机

机会

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君意已驰涪水下，我心犹望字川归’，将两人不同的行程方向进行对比，生动地展现出两人背向而行的状态。在情感表达方面，诗人通过描述舟行不相值这一事件，流露出一种遗憾与怅惘之情，对错过相见机会深感惋惜。在意境营造上，诗中提及‘涪水’‘字川’等地名，营造出一种行船于江水之上的画面感，江水滔滔，而两人却失之交臂。主题思想围绕着错过相见展开，表达了对错过机缘的感慨。

速览

《庚寅予自莲荡溯流全甫弟顺流赴性善之招舟行不相值有感》是宋代诗人阳枋的作品，主题为怅惘、行船、对比、错过。君意已驰涪水下，我心犹望字川归。 只差一唤逍遥地，顿失几年离别机。