和郑季南喜雪 其一

译文

心中闲适没有杂乱的思绪，看遍了山头护住白雪的云朵。为什么会被那清风明月惹恼呢，在诗坛随意比较功勋（这里指在诗坛的成就）。

注释

绪

思绪，情绪。

护

守护，护住。

恼

使恼怒，惹恼。

随分

随便，随意。

功勋

功绩，这里指在诗坛的成就。

赏析

从文学手法上看，首句‘心闲无绪息纷纷’直接抒情，写出内心的闲适宁静，以‘无绪息纷纷’这种看似矛盾的表达，却精准地描绘出一种放空、没有杂念纷扰的心境。第二句‘看尽山头护雪云’则转为写景，通过描写山头护住雪的云，营造出一种静谧、清冷的意境，景中有情，以景衬情。情感表达上，前两句体现出一种悠然自得之情。后两句‘何事被他风月恼，诗坛随分较功勋’情感有了转折，由前面的闲适转为一种略带调侃、豁达的情绪，表达出不被外界的风月之事所恼，在诗坛上以一种随遇而安的态度看待功勋成就的心境。主题思想围绕着诗人内心的闲适、对诗坛之事的豁达态度展开，既有对自身心境的描绘，也有对诗坛名利的一种超脱态度。

速览

《和郑季南喜雪 其一》是宋代诗人阳枋的作品，主题为闲适、写景、抒情、豁达。心闲无绪息纷纷，看尽山头护雪云。 何事被他风月恼，诗坛随分较功勋。