和郑季南喜雪 其六

译文

木柴和炭火在炉中熊熊燃烧冲破了深夜的寂静，茅草屋被烘暖让人感觉身体舒适安然。调皮的孩子打着呼噜入睡，僮仆也睡着了，这般童真让人禁不住满心欢喜。

注释

夜阑

夜将尽，夜深。阑：lán

茅庵

茅草搭建的小屋。

骄儿

爱子，宠溺的称呼。

鼾寝

打呼噜睡觉。鼾：hān

僮

僮仆，旧指未成年的仆人。僮：tóng

些子

少许，一点儿。

不奈

无奈，这里表示不禁、忍不住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、静谧而又充满生活气息的氛围。寒夜之中，木火盈炉，温暖的茅庵与室外的寒冷形成鲜明对比，勾勒出一幅冬夜暖屋图。在写作手法上，先通过对环境的描写，即炉中旺盛的火和被烘暖的茅庵，来烘托出一种安然的氛围。然后描写人物，骄儿鼾寝、僮眠，以人物的状态进一步强化这种静谧和安适的感觉。情感表达上，诗人传达出一种对眼前温馨生活场景的喜爱与满足之情，从‘些子天真不奈欢’这句中能深刻感受到诗人被这种生活中的小确幸所打动。主题思想围绕着对平凡生活中的美好事物的珍视展开，从冬夜的温暖场景和家人僮仆的安睡中发现生活的乐趣。

速览

《和郑季南喜雪 其六》是宋代诗人阳枋的作品，主题为生活诗、写人、温馨、静谧。木火盈炉破夜阑，茅庵烘暖觉身安。 骄儿鼾寝僮眠却，些子天真不奈欢。