包家园

译文

众多的绿叶争着一起铺展夏天的绿荫，将败的红花仍然保留着春天的妆容。那些或红或绿的景色都不必去在意了，怎么比得上岩石上的松树全是苍翠之色呢。

注释

敷

铺开，这里指绿叶铺开形成绿荫。（fū）

驻

停留，这里指红花仍然保留着春天的妆容。（zhù）

粧

同‘妆’，妆容。（zhuāng）

闲

这里可理解为平常、普通。

浪

放纵、散漫的样子，这里形容红绿景致的普通杂乱。

争似

怎比得上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了包家园中绿叶繁茂形成夏日绿荫，红花虽已近残败却仍留存春色的景象，色彩鲜明，生动地展现出园中夏初时节红绿交织的画面。后两句则将前面的‘闲红浪绿’与岩松的‘一色苍’进行对比，突出岩松的苍劲、质朴和纯粹。在情感表达方面，诗人对包家园中的寻常红绿景致似乎有一种淡然处之的态度，而对岩松的‘一色苍’则有着明显的赞赏之情，表达出一种对质朴、坚韧之物的喜爱。在意境营造上，前两句营造出一种繁华、多彩但又稍显杂乱的园景意境，后两句则转为一种静谧、纯粹、充满力量感的意境。主题思想上，可能是借对包家园景色的描写，传达出对独特品质的追求，不被世俗的繁花盛景所迷惑。

速览

《包家园》是宋代诗人阳枋的作品，主题为写景、对比、抒情、夏景。众绿争齐敷夏荫，老红犹自驻春粧。 闲红浪绿俱休问，争似岩松一色苍。