送王端材以宣谕属官入川

译文

使者之星进入蜀地有美好的占卜预示，幕府的谋略需要您参与谋划。天下战争连年不断，朝廷的根基在于西南地区。路途经过曲折的九折坂不要回头，以三国三分天下之事来考察就要短暂停留车马。可以想象在黄梅时节细雨纷飞之中，前面的旌旗已经到达百花潭了。

注释

使星

古人认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为使星，出自《后汉书·李郃传》典故。

佳占

吉祥的占卜。占，zhān，占卜。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

谟谋

谋划。谟，mó，计谋、谋略。

九折

即九折坂，在今四川荥经县西邛崃山，形容路途艰险，这里是用典。

驻骖

使车马停止，骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

前旌

前导的旗帜。

百花潭

在今四川成都西郊。

赏析

从文学手法上看，首联‘使星入蜀动佳占，幕府谟谋要子参’运用典故，‘使星’指代使者，增加了作品的文化底蕴。颔联‘天下兵戈连岁月，朝廷根本在西南’通过议论的手法，点明天下的局势以及西南地区对于朝廷的重要性，从宏观角度揭示出此次入川任务的重要意义。颈联‘路经九折休回首，事考三分小驻骖’中‘九折’是用典，‘事考三分’也是运用三国的典故，将历史与现实结合，富有历史的厚重感。在情感表达方面，既有对友人此次入川任务的重视与期待，又有一种对国家局势的忧虑隐于其中。在意境营造上，尾联‘想见梅黄飞雨里，前旌已在百花潭’描绘出一幅黄梅细雨、旌旗先行的画面，给人一种前路虽有风雨但充满希望的感觉。主题思想上，围绕送友人入川展开，既体现了对友人入川事务的关切，又表达出西南地区在当时局势下的重要战略地位。

速览

《送王端材以宣谕属官入川》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别、用典、忧国、议论。使星入蜀动佳占，幕府谟谋要子参。 天下兵戈连岁月，朝廷根本在西南。 路经九折休回首，事考三分小驻骖。 想见梅黄飞雨里，…