万竹亭

译文

竹子禀受天地之气如同美玉般立身于世，清晨时分露水雾气均匀地笼罩着。一时间仿佛有竹林七贤在此集会，千亩竹林如今有着万个春笋迎来春天。能够以高雅的风度在日后被夸赞，正是因为名字刻在这里才得此盛景。寂静寥落之中不见平安的消息传来，只有东风为其扫去灰尘。

注释

气禀

指人或物先天所具有的气质、禀性，这里指竹子先天具有的特质。

元轩

元，有起始、根源等意；轩，有高之意，这里可理解为天地间高远的根源，形容竹子气质不凡。

露幛

幛（zhàng），帷幕。露幛即像帷幕一样的露水。

烟纛

纛（dào），古时军队或仪仗队的大旗。这里烟纛形容如烟如旗的雾气。

七贤

指魏晋时期的竹林七贤，常被视为高雅、放达的象征，这里用来烘托竹林的高雅氛围。

名篆

篆，刻。名篆这里可能是指刻有名字之处，也许是与竹林相关的题刻之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将竹子比作玉，形象地写出竹子的高洁气质。‘露幛烟纛晓初匀’通过描写清晨的露水雾气笼罩竹林，营造出一种清幽朦胧的意境。颔联‘一时顿有七贤集’巧妙地运用竹林七贤的典故，将眼前竹林与古代贤士的集会相联系，增添了竹林的文化底蕴和高雅氛围，‘千亩今余万个春’描绘出竹林的规模和生机。颈联强调竹子能够以风流姿态被后人夸赞，以及与篆名之人的关系，从侧面表现竹子的独特意义。尾联‘寂寥不见平安报，只有东风为扫尘’则转为一种寂寥的情绪，以东风扫尘的景象，在与前文的生机高雅对比之下，更显落寞之感，可能暗示着一种对往昔盛景不再或者孤独处境的感喟，全诗意境清幽高雅又带有一丝寂寥，主题围绕着对万竹亭竹子的赞美及其所蕴含文化意义的感叹。

速览

《万竹亭》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物、用典、清幽、高雅。气禀元轩玉立身，露幛烟纛晓初匀。 一时顿有七贤集，千亩今余万个春。 能以风流夸后日，政缘名篆得斯人。 寂寥不见平安报，…