约郑公绩出城

译文

十分厌烦低头看文字书籍，好像曾经有约定到南山游玩。天气稍微变得和暖太阳也显得欢喜，扫尽长久以来的阴云天空也舒展容颜。就应该和您一起骑马出游，还有谁像我们两人这般悠闲。相逢的时候不要作出感伤时事的模样，姑且趁着美好的春光竞相往来游玩。

注释

厌

厌烦，厌倦。

妍暖

晴朗暖和。

解颜

开颜而笑，这里指天空放晴，好像露出笑容。

联骑

连骑，骑马同行。

伤时

感伤时事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出对埋头看书的厌烦以及对出游的向往。颔联运用拟人的手法，‘日自喜’‘天解颜’将日和天拟人化，生动地描绘出天气转暖、阴云散去后的欢快氛围，既写景又烘托出诗人内心的喜悦。颈联中‘便合’一词表达出一种顺理成章的感觉，强调了与友人同游的理所应当，‘更谁如’则通过对比突出两人的闲适。尾联则是情感的一种升华，劝诫友人不要伤时，要趁春光游玩，体现出诗人乐观豁达的生活态度。在意境营造上，诗中描绘了南山春光、暖日、晴天等景象，构建出一种明朗、欢快、闲适的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往、与友人的出游之约以及乐观面对生活的态度展开，情感表达上既有对日常看书生活的厌倦，又有对出游的期待和与友人同游的欣喜，还有劝友人乐观生活的豁达之情。

速览

《约郑公绩出城》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、访友、乐观、春日。颇厌低头看文字，似曾有约到南山。 稍回妍暖日自喜，扫尽积阴天解颜。 便合与君联骑出，更谁如我两人闲。 相逢莫作伤时状，…