寄江东故人

译文

北风吹打着树木营造出秋天的悲戚氛围，寄往江南的书信到了九月还未送达。大雁飞过应该多多打听消息，写成的诗还能够慰藉相思之情。遥想在那烟雨朦胧的地方，又到了橙子金黄橘子青绿的时候。如果到北山就烦劳带句话，道林真觉是我的老师。

注释

号

呼啸，háo。这里将北风拟人化，使北风具有了人的行为，更生动形象地描绘出风的猛烈。

澹

同‘淡’，淡薄、浅淡的意思，dàn。形容烟雨朦胧的样子。

道林真觉

可能是一位有道高僧或者诗人敬重之人，这里作为诗人想让故人转达敬意的对象。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风号木造秋悲’运用了拟人的手法，‘号’字将北风拟人化，生动地描绘出北风呼啸、树木瑟瑟发抖的秋景，奠定了全诗悲秋的基调。颔联‘雁过宜频问消息，诗成犹得慰相思’通过大雁这一传统意象传达对故人的思念，同时表明写诗可以慰藉相思之苦，直抒胸臆。颈联‘想当雨澹烟昏处，又见橙黄橘绿时’是虚写，想象故人所在之处的烟雨朦胧和秋景的橙黄橘绿，画面感十足，意境深远。在情感表达方面，整首诗充满了对江东故人的思念之情，从秋景的悲戚、书信的延迟、托大雁传消息、写诗慰藉相思等多方面体现出来。主题思想上，主要围绕着对江东故人的思念与牵挂展开。

速览

《寄江东故人》是宋代诗人朱翌的作品，主题为思乡念旧、悲秋、借景抒情、直抒胸臆。北风号木造秋悲，书到江南九月迟。 雁过宜频问消息，诗成犹得慰相思。 想当雨澹烟昏处，又见橙黄橘绿时。 若到北山烦寄语，…