冬前雪珠夜下早闻远山皆白

译文

夜里雪珠下得很深，厚得真可以铺上三层毡子，这地方偏僻，怎么能得到八层绵絮（来抵御寒冷）呢。五岭盛传雪大的情况已不同于往昔，今年这样的寒冷实在是奇怪。本来就知道鲛人难以藏住珍宝（雪珠像珍宝一样落下），就像卷翻珠池，珍珠（雪珠）散落在天空。太阳之下有丹砂（红色）能变成白色（被雪覆盖），青山不要怨恨这么早就白了头。

注释

覆

覆盖；遮盖。

僻

偏僻；偏远。

渊客

指鲛人。传说中住在海底的怪人。

华颠

白头。指年老。颠，头顶。

赏析

从文学手法上看，首联通过夸张的手法‘夜深真可覆三毡’，形象地写出雪珠之多、雪之厚，‘地僻何因致八绵’则通过对比，强调此地的偏僻难以有更多抵御寒冷的东西。颔联‘五岭盛传非昔日，一寒如此怪今年’，运用今昔对比，突出今年寒冷的异常。颈联‘固知渊客难藏宝，倒卷珠池立散天’运用比喻，将雪珠比作鲛人难藏的珍宝，生动地描绘出雪珠纷纷扬扬洒落天空的景象。在情感表达方面，全诗蕴含着对这种异常寒冷天气的惊叹之情。在意境营造上，通过描写雪珠降下、远山皆白、寒冷的状况等，营造出一种清冷、奇异的意境。主题思想围绕着冬前异常的寒冷天气展开，描绘雪景寒冷的同时也带有对自然现象的好奇与感叹。

速览

《冬前雪珠夜下早闻远山皆白》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、寒冷、夸张、对比。夜深真可覆三毡，地僻何因致八绵。 五岭盛传非昔日，一寒如此怪今年。 固知渊客难藏宝，倒卷珠池立散天。 日下有丹能变白，…