雪作儿童以衣袖盛之如柳花状

译文

雪花好几年没有降临南方了，就像优昙花一样难以遇到。雪花打在瓦片上发出急促声响，像倾倒鲛鮹珠子一样，衣袖宽大的儿童先兜得像柳花团一样的雪花。不要担忧明年荔枝的产量少，因为已经临近腊月梅花即将残败。在北风里身体寒冷灵魂清冷，又临近江中的栏杆俯视令人惊恐的湍急水流。

注释

优昙

优昙钵花的简称，一种传说中的花，常用来比喻难得出现之物。[yōu tán]

鲛鮹

亦作‘鲛绡’，鲛人所织的绡，这里比喻雪花。[jiāo shāo]

荔子

荔枝。[lì zǐ]

梅英

梅花。[méi yīng]

惊湍

令人惊恐的湍急水流。[jīng tuān]

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将雪花比作优昙花，写出雪花在南方的罕见。颔联中，‘瓦响急倾鲛鮹颗’把雪落瓦上比作倾倒鲛鮹珠，形象地写出雪的动态与声音，‘袖宽先得柳花团’则描绘出儿童以袖盛雪的可爱画面，画面感极强。在情感表达方面，既有对雪花罕见的感慨，也有对时光流逝的感叹，如‘已是梅英向腊残’。在意境营造上，诗中描绘了雪花飘落、儿童戏雪、梅花将残、北风凛冽、江水湍急等景象，营造出清冷、孤寂又略带生机的意境。主题思想上，通过对雪及相关事物的描写，表达了对自然现象的关注以及对时光与生命的思考。

速览

《雪作儿童以衣袖盛之如柳花状》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、感时、清冷、比喻。六花几岁不来南，大似优昙欲遇难。 瓦响急倾鲛鮹颗，袖宽先得柳花团。 莫忧荔子明年少，已是梅英向腊残。 骨冷魂清北风里，…