烦人置葛

译文

饱读了描写韶州白葛轻柔的诗作，十年来都未曾得到像之前听闻的那种体验。想让芰荷制成随风飘动的衣裳，溪谷间难以撩起如雾般的绉纱纹路。坐在甑里遭受蒸煮无法躲避，赤脚踏冰却徒然有很多说法。试着拿一件事来麻烦您，粗葛布和细葛布能否仔细区分。

注释

葛

一种植物，纤维可织布，葛布。

芰(jì)

菱角。古书上指菱。

褰(qiān)

撩起；揭起（衣服等）。

甑(zèng)

古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

绤(xì)

粗葛布。

絺(chī)

细葛布。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘饱诵韶州白葛轻’可能引用了与韶州白葛相关的典故增加文化底蕴。在描写上，‘芰荷欲使风裳制，溪谷难褰雾縠纹’通过形象的比喻，将芰荷比作风裳，溪谷间的景象比作雾縠纹，生动地描绘出一种难以实现的状态。情感表达上，诗中透露出一种无奈与烦恼，如‘坐甑遭炊无可避，踏冰赤脚谩多云’，把自己比作坐在甑里遭受蒸煮无法躲避，赤脚踏冰却有很多无意义说法的人，表达出无力和困扰的情绪。在意境营造方面，通过描绘芰荷、溪谷等景象，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是诗人对某种境遇或者事物的疑惑、无奈，借葛布之事抒发内心的复杂情感。

速览

《烦人置葛》是宋代诗人朱翌的作品，主题为无奈、惆怅、借物抒情、用典。饱诵韶州白葛轻，十年曾不慰前闻。 芰荷欲使风裳制，溪谷难褰雾縠纹。 坐甑遭炊无可避，踏冰赤脚谩多云。 试将一事烦吾子，…