丙寅十月游南华

译文

丙寅年十月游览南华。五年里四次转入曹溪，车盖高耸入云连太阳也显得低了。众人安静下来忽然听到钟声悠扬不停，品味茶香就不要管水流向何方了。桄榔果实成熟了如同串串沉重的珠旒，豆蔻生长得很茂密就像整齐的扇羽。在郁郁葱葱、层峦叠嶂之中，冒着寒冷还有一只蝉在鸣叫。

注释

嗄

嗓音嘶哑，这里指钟声悠扬不停。读音：shà

桄榔

一种常绿乔木。读音：guāng láng

旒珠

古代帝王冕冠前后悬垂的玉串，这里形容桄榔子的样子。

荳蔻

多年生常绿草本植物。读音：dòu kòu

鬰鬰苍苍

形容草木苍翠茂盛的样子。鬰，yù，同‘郁’。

赏析

从文学手法上看，首联‘五年四转入曹溪，飞盖干霄日为低’运用夸张手法，‘飞盖干霄日为低’极言车盖之高，高到仿佛触及云霄，连太阳都显得低了，突出一种宏大的气势。颔联‘人定忽闻钟不嗄，饮香休问水流西’，通过描写安静中听到钟声长鸣以及品茶时的心境，营造出一种静谧、闲适的意境。颈联‘桄榔子熟旒珠重，荳蔻丛深扇羽齐’运用比喻手法，将桄榔子比作旒珠，把豆蔻丛比作扇羽，形象生动地描绘出植物的形态。从情感表达上，诗人在游览南华的过程中，透露出一种对南华美景的喜爱之情，沉浸于这片宁静优美的景色之中。整首诗的主题思想围绕着游览南华所见的景色以及在南华的所感，通过对自然景物和自身感受的描写，展现出南华独特的风貌。在意境营造上，诗中既有宏大的景象如‘飞盖干霄日为低’，也有细腻的植物描写如颈联，还有静谧的氛围烘托如颔联，多种元素融合，构建出一个丰富而独特的南华之境。

速览

《丙寅十月游南华》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、闲适、喜爱、夸张。五年四转入曹溪，飞盖干霄日为低。 人定忽闻钟不嗄，饮香休问水流西。 桄榔子熟旒珠重，荳蔻丛深扇羽齐。 鬰鬰苍苍千嶂里，…