寄诸洪
彭蠡春生万顷湖，光明相映棣华跗。
鹓雏鸑鷟俱为凤，乳酪醍醐总是酥。
归寿其亲来继踵，无求于世独知吾。
青天一纸雁数字，南北虽殊意不殊。
鹓雏鸑鷟俱为凤，乳酪醍醐总是酥。
归寿其亲来继踵，无求于世独知吾。
青天一纸雁数字，南北虽殊意不殊。
译文
彭蠡湖在春天里生起万顷碧波，光明交相映照棣花的花萼。鹓雏和鸑鷟都是凤凰，乳酪和醍醐都是酥油一类。归乡为双亲祝寿的人接连不断，他不求于世间唯独了解我。青天之上一行大雁几个字，南北虽然距离遥远但心意没有不同。
注释
- 蠡
- lǐ，彭蠡，古泽薮名，在今江西北部。
- 棣华
- 《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。
- 跗
- fū，花萼。
- 鹓雏
- yuān chú，传说中与凤凰同类的鸟。
- 鸑鷟
- yuè zhuó，古书上说的一种水鸟，也指凤凰。
- 醍醐
- tí hú，精制的奶酪，味极甘美。
赏析
从文学手法上看，首联描绘彭蠡湖的春景，‘万顷湖’写出湖面的广阔，‘光明相映’从视觉角度展现景色，以景开篇，奠定了一种开阔明朗的基调，并且用‘棣华跗’作比，增强了画面感。颔联采用类比的手法，将鹓雏、鸑鷟类比为凤，乳酪、醍醐类比为酥，通过这种类比表达出事物虽有不同表象但本质相通的哲理。颈联转而写人，‘归寿其亲’体现出孝道这一传统美德，‘无求于世’则刻画出一种超脱世俗的形象。尾联‘青天一纸雁数字’营造出一种悠远的意境，大雁传书，南北虽远但心意相同，在情感表达上，表达了对远方之人的思念以及心灵相通之感。整首诗意境开阔中有细腻的情感表达，主题思想上体现了对亲情、友情的重视，对超脱世俗的赞许等多层内涵。
速览
《寄诸洪》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、思乡、友情、类比。彭蠡春生万顷湖，光明相映棣华跗。 鹓雏鸑鷟俱为凤，乳酪醍醐总是酥。 归寿其亲来继踵，无求于世独知吾。 青天一纸雁数字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品