次韵俞路分见寄 其一

译文

拥有两顷田地还有什么别的追求呢，常常担心这样的话长久不能实现。青色的箬笠正适合在烟雨之中（佩戴），白色的有纹理的（衣物）最终会回归到水云之间（的自在状态）。非常感谢那风度翩翩的人对我的亲近，难道没有洒脱的朋友可以款待吗？再放下稀疏的帘子与您对弈，要看一看那出众的棋艺（就像）超出整个棋州（的水平）。

注释

篛

箬（ruò）竹，此处指箬笠，一种用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

文

纹理。

风标子

风度、品格出众的人。

款

款待、招待。

都大

非常、十分，表程度。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘有田二顷复何求’直接表达自己对简单生活的向往，‘长恐斯言久不酬’则进一步强化这种想法中的忧虑情绪。颔联通过‘青篛’‘烟雨笠’‘白文’‘水云裘’等意象，营造出一种闲适又略带超脱尘世的意境，运用了借物抒情的手法。颈联‘相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯’中，‘风标子’‘潇洒侯’用词形象，赋予人物独特的气质，在表达上增添了几分诙谐与诗意。尾联‘更下疏帘对君弈，要观都大出棋州’描绘出一幅与友人对弈的画面，以事抒情，将对友人的情谊融入到这一活动之中。情感表达上，诗中既有对田园生活的向往，又有对友情的珍视，还夹杂着对愿望难以实现的隐忧。整首诗意境闲适而又不失生活气息，主题思想围绕着田园生活的期待、友情交往等展开。

速览

《次韵俞路分见寄 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为田园向往、友情、借物抒情、直抒胸臆。有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。 青篛正堪烟雨笠，白文终返水云裘。 相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。 更下疏帘对君弈，…