戊辰元日到南华诗

译文

清晨匆匆忙忙贺岁之后归来，又随着细雨渡过曹溪。祈祷天晴希望能见到五色的神鸟，打开门户刚刚占卜过新年第一天的鸡卦。沙水半荡漾着新的独木桥，云烟深深护佑着古老的僧衣。曹溪源头湍急的水流仍然高过额头，桃李虽然默默无言但树下却有小路。

注释

略彴

独木桥。[lüè zhuó]

伽黎

僧衣。[qié lí]

过颡

水超过额头，这里形容水势大。[guò sǎng]

赏析

从文学手法上看，首联中‘匆匆’一词生动地写出了行程的紧凑感，‘又随微雨渡曹溪’通过描写微雨的环境，奠定了一种清幽的氛围。颔联运用了典故，‘五色羽’和‘一日鸡’增添了诗歌的文化底蕴。颈联的‘沙水半摇新略彴，云烟深护古伽黎’，对仗工整，‘半摇’和‘深护’一动态一静态，描绘出沙水和云烟下的景物情状，写出了一种宁静而神秘的氛围。尾联‘曹源激水仍过颡，桃李无言下有蹊’既有对曹溪水流湍急的直观描写，又化用‘桃李无言，下自成蹊’的典故，以桃李自比，暗示自身品德高洁，虽不言语却能吸引众人。在情感表达上，既有对新年的祈愿，又透露出一种对宁静、清幽环境的喜爱，同时还蕴含着自身的一种清高自许。在意境营造方面，全诗通过对曹溪的自然景物如沙水、云烟、激水等的描写，再结合典故和人文意象如五色羽、伽黎等，营造出一种清幽、神秘又带有文化底蕴的意境。主题思想上主要是描写诗人新年到南华的所见所感，以及表达自身的情怀和祈愿。

速览

《戊辰元日到南华诗》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、清幽、用典、祈愿。清晓匆匆贺岁归，又随微雨渡曹溪。 祷晴愿见五色羽，揭户方占一日鸡。 沙水半摇新略彴，云烟深护古伽黎。 曹源激水仍过颡，…