游锦石岩

译文

为何登上高空直入秋日的天空呢，是要为三位岩君确定隐居之处。北斗星的斗柄下垂仿佛星星可以摘取，天门将近时说话声先被听到。猿猴窥探、老虎隐藏让人惊恐地离去，牛弄脏了龙池一场雨来解除纷乱。实现我七年来对东方的思念，展开如凤翼般的衣袖横跨归云而去。

注释

旻

秋天。音mín

隠君

隐士。'隠'同'隐'，音yǐn

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄

风腋

传说中仙人的衣袖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘又略带惊险的氛围。诗人描绘了攀登锦石岩的所见所感，如'斗柄下垂星可摘，天门将近语先闻'通过夸张的手法写出了山势的高耸，仿佛接近天际，星辰仿佛触手可及，让人感受到自然的壮阔与神奇。在情感表达方面，既有对锦石岩奇特景色的惊叹之情，又有自己多年思念得以偿愿后的畅快。从文学手法来看，诗中运用了夸张的描写，如描写山高时的'星可摘'；同时有动静结合，'猿窥虎隱人惊去'中猿猴、老虎是动，而整体的山林又是静的背景。主题思想上，通过游历锦石岩的过程与感受，表达了对自然景观的热爱以及对自身心愿得偿的欣慰。

速览

《游锦石岩》是宋代诗人朱翌的作品，主题为登山游、写景、惊叹感、心愿偿。梯空何事上秋旻，要定三岩著隠君。 斗柄下垂星可摘，天门将近语先闻。 猿窥虎隠人惊去，牛污龙池雨解纷。 偿我七年东向念，…