游紫微洞

译文

如此壮观的胜景长久潜藏幽僻之处，开始开垦荒僻之地采纳我的计谋。阳光照在洞门如同打开门窗，寒霜飞起在暑热的道路上就要穿上衣裘。驱赶鸾凤仿佛天快要触碰到，以酒来弹压山川豪情不断。大大耗费诗人品评的精力，薜荔女萝都被拉来雕琢刻画（指写入诗中）。

注释

耡

同‘锄’，除去，铲除。chú

牖

窗户。yǒu

鞭笞

用鞭子抽打，这里是驱赶的意思。biān chī

弹压

控制，制服。tán yā

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，故称诗人为骚人。

薜萝

薜荔和女萝，植物名。bì luó

雕锼

雕刻，这里指写入诗文中进行细致的描绘。diāo sōu

赏析

从文学手法上看，首联中‘堂堂’一词开篇就突出紫微洞胜景的壮观，‘潜幽’则写出其之前的幽僻，形成对比。颔联‘日照洞门开户牖，霜飞暑路索衣裘’运用了视觉和感觉描写，将洞门被日照的景象与霜飞暑路的奇特温差感觉相组合，画面感很强。颈联‘鞭笞鸾凤天将近，弹压山川酒不休’采用夸张的手法，‘鞭笞鸾凤’‘弹压山川’想象奇特，豪放不羁，尽显诗人的豪迈气概。在情感表达方面，诗人对紫微洞景色充满惊叹与喜爱，同时也有一种想要征服自然景色的豪情。在意境营造上，通过对紫微洞周边环境以及诗人自身豪迈行为的描写，营造出一种奇幻、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，主要是描绘紫微洞景色的独特以及诗人对它的感受，体现出人与自然的互动与交融。

速览

《游紫微洞》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、豪放、奇景、游赏。堂堂胜境久潜幽，经始耡荒用我谋。 日照洞门开户牖，霜飞暑路索衣裘。 鞭笞鸾凤天将近，弹压山川酒不休。 大费骚人题品力，…