寄洪倅景伯

译文

我穷困潦倒、粗疏笨拙，老来更加痴傻，只能手摸着空肚子跟着小儿玩耍嬉戏。处在背阴之处停止活动算是真正休息了，遇到坎坷就听任命运像顺水行舟一样。腊月过后春天到来应该有大雁到来（带来消息），花开之前情思萌动幸好梅花知晓。瀛洲学士（友人）有隐居沧州的兴致，一年中美妙地吟唱着《渔父词》。

注释

麤

同‘粗’，不精细，这里指自己的生活状态或者为人的粗疏，读音：cū

枵

空虚，这里形容肚子饿，读音：xiāo

息迹

停止活动，出自《庄子·渔父》等，有归隐、安闲之意

遇坎

遇到坎坷，坎，坎坷，困难

乘流

顺着水流，这里指听任命运的安排，像顺流而下一样

赏析

从文学手法上看，首联‘潦倒麤疏老更痴，手摩枵腹逐儿嬉’运用白描手法，直白地描绘出自己潦倒衰老、生活窘迫的状态。颔联‘处阴息迹真休矣，遇坎乘流一听之’则体现出一种听天由命的豁达，对仗较为工整。颈联‘腊后春生须雁到，花前思发幸梅知’情景交融，借腊后春生、花前梅开等景象，表达自己的情思与期待。尾联‘瀛洲学士沧洲兴，妙唱一年渔父词’点明友人的身份与情趣，以‘渔父词’这一意象，暗示友人有归隐之心。在情感表达方面，既有自己老来生活不如意的自嘲，又有对友人的欣赏与理解。在意境营造上，通过描写自己的生活状态、自然景象以及友人的情趣，营造出一种略带萧索又有闲适韵味的意境。主题思想上，主要是表达自己的生活境遇以及对友人的情谊与对友人志趣的理解。

速览

《寄洪倅景伯》是宋代诗人朱翌的作品，主题为自嘲、赠友、萧索、闲适。潦倒麤疏老更痴，手摩枵腹逐儿嬉。 处阴息迹真休矣，遇坎乘流一听之。 腊后春生须雁到，花前思发幸梅知。 瀛洲学士沧洲兴，…