元日登城

译文

新年的第一天登上城楼，新年首次逢春掌管世间万物的精华，比桃李更早地受到褒奖。明天过后没几天就是戊戌狗年，回首往事仍惊叹于已经过去的癸巳蛇年。椒盘中香气聚集萦绕着彩字，春意在茶碗里生出如同琼花。城楼在东风里独自秀丽，向下俯瞰河流缓缓流淌。

注释

物华

自然景物。出自唐·杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》诗：‘自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。’

褒嘉

嘉奖。

椒槃

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。槃，同‘盘’。

琼花

这里指茶碗中的水汽等如同琼花般美丽的景象，琼花是一种珍贵的花卉。

层城

指高大的城阙。

脉脉

mò mò，形容水没有声音、好像深含感情的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘第一逢春管物华，率先桃李被褒嘉’运用了拟人的手法，赋予春天管理万物精华的职能，并且与桃李作比，写出春之独特，早于桃李受褒奖，形象生动地展现了新春的独特地位。颔联‘明朝又数日为狗，回首犹惊岁在蛇’将时光的流转具象化，通过生肖年份的交替来感叹时光飞逝，有一种世事变幻的沧桑感。颈联‘香聚椒槃萦彩字，春生茶碗结琼花’从嗅觉和视觉角度描写新春的景象，椒盘的香气与茶碗中仿佛生出琼花的景象，一实一虚，营造出新春佳节喜乐、美好的意境。尾联‘层城独秀东风里，下瞰川流脉脉斜’描绘出城楼在东风里的独秀姿态，以及俯瞰下河流脉脉流淌的画面，动静结合，使整个画面富有层次感，在写景之中也流露出诗人对新年的期许和对时光的感慨。在情感表达上，诗中既有对新春到来的欣喜，也有对时光匆匆的惊叹与感慨。主题思想上，通过新年登城所见所感，展现新春气象并感叹岁月更迭。

速览

《元日登城》是宋代诗人朱翌的作品，主题为新春、登城、感时、写景。第一逢春管物华，率先桃李被褒嘉。 明朝又数日为狗，回首犹惊岁在蛇。 香聚椒槃萦彩字，春生茶碗结琼花。 层城独秀东风里，…