送福帅

译文

春天来到这充满生机的城市，应和着优雅的歌声，（福帅）又要带着春天离去，越过云雾缭绕之处。到我竹林里停留许久煎茶品茗，看您在花丛边簇拥的马匹众多。您就像千里福星降临到这有福之地，一时间如同上天的使者来力挽天河（喻有大作为）。江红（荔枝品种）和陈紫（荔枝品种）是如此让人留恋，无奈这催促归去的诏书是多么紧急。

注释

云萝

云雾藤萝。喻指遥远的地方。

簇

聚集，簇拥。

福星

古人认为岁星(木星)照临能降福于民，于是称为福星。这里喻指福帅。

天使

指皇帝的使者。这里将福帅比作天使，是说他如同上天派来的使者般重要。

江红

荔枝的一个品种。

陈紫

荔枝的一个品种。

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

赏析

从文学手法上看，首联‘春到春城和雅歌，又携春去度云萝’运用了顶真的手法，‘春’字的蝉联，使诗句衔接紧密，且描绘出春景中的送别场景，既有生机之感又有离别的惆怅。颔联‘过余竹里煎茶久，看子花边簇马多’，通过描写在竹里煎茶的悠闲和花边簇马的热闹，一静一动，对比鲜明。颈联‘千里福星临福地，一时天使挽天河’，使用比喻手法，将福帅比作福星和天使，高度赞扬了福帅的地位和能力，也暗示他将有所作为。从情感表达上，既有对福帅的敬重与赞美，又有对其离去的不舍。在意境营造方面，诗中既有春城、云萝、竹林、花丛等富有诗意的自然景象，又融入了送行时的人文场景，意境开阔而富有层次。主题思想上主要是送别福帅，表达对他的赞美与不舍之情。

速览

《送福帅》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别诗、赞美、顶真、动静结合。春到春城和雅歌，又携春去度云萝。 过余竹里煎茶久，看子花边簇马多。 千里福星临福地，一时天使挽天河。 江红陈紫留连得，…