江上待客不至

译文

江上烟雾朦胧，远处的山峦都被掩埋，我在沙边特意徘徊等待。行路人又朝着要去的地方走了，而我等待的客人还不知道会不会来。我的诗就像临水而出的芙蓉般清新自然，而我如同等待风吹才舒展的杨柳。什么时候能看到令我消愁的客人啊，到那时再责备他的迟到然后一起举杯畅饮。

注释

岫

山穴，山洞，这里指山峰，读作xiù

特为

特意、特地

客子

旅居异乡的人，这里指诗人自己

后期

迟到、晚到

倾玉杯

举杯饮酒，‘倾’表示倒酒的动作，这里指饮酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与期待的氛围。烟雾蒙蒙，远岫被埋，描绘出一种迷蒙、幽远的江景，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联和颔联采用叙事与写景结合的方式，以景衬情，如‘烟雾蒙蒙远岫埋’烘托出等待客人时内心的迷茫与寂寥，‘行人又向去处去’从他人的离去对比出自己等待的状态。颈联运用比喻的手法，将诗比作芙蓉临水出，清新自然且富有美感，把自己比作待风开的杨柳，生动地表现出等待之人的那种期待又有些被动的状态。情感表达上，既有对客人未到的惆怅，又有对客人到来的期待。主题思想围绕着等待客人这件事，表现出等待中的复杂心情。

速览

《江上待客不至》是宋代诗人朱翌的作品，主题为惆怅、期待、叙事、比喻。烟雾蒙蒙远岫埋，沙边特为小徘徊。 行人又向去处去，客子未知来不来。 诗似芙蓉临水出，人如杨柳待风开。 何时见此消愁眼，…