寄刘明道

译文

在平山骑马飞奔来到竹西州，到处都能遇到你得以尽情游玩。满地落花的春日里饮酒沉醉，明月照在帘子上的夜晚登上高楼。江上的船帆带着雨在人归来之后，烽火燃遍天空的时候客居之人也停止活动。简短的书信烦劳远方的祝福，达官贵人终究是从士卒之中产生。

注释

飞骑

骑马飞奔。骑，jì。

病酒

饮酒沉醉，因酒而病。

兜鍪

古代战士戴的头盔，借指士兵。鍪，móu。

貂蝉

这里指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙事抒情，通过回忆与友人到处游玩的经历，如‘平山飞骑竹西州，到处逢君得纵游’，写出了与友人相处的欢快。后两联则侧重写景，‘江帆带雨人归后，烽火连天客罢休’描绘出一幅江雨归帆和烽火漫天的景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对往昔与友人同游时光的怀念与眷恋，又有在烽火连天的局势下的一种忧虑。在意境营造上，落花、明月、江帆、烽火等意象的组合，营造出一种既富有诗意又带有几分惆怅的意境。主题思想上，通过描写与友人的交往以及所处的时代环境，反映出诗人对生活的感悟以及对世事的关注。

速览

《寄刘明道》是宋代诗人朱翌的作品，主题为怀友、叙事、写景、惆怅。平山飞骑竹西州，到处逢君得纵游。 满地落花春病酒，一帘明月夜登楼。 江帆带雨人归后，烽火连天客罢休。 一纸短书劳远祝，…