江上送客夜归

译文

在江边宴请客人饮酒如淮水般豪爽，归途中马车飞驰轧破绿色的苔藓。灯影透过帘子窥视着醉醺醺的我，雨声适宜入梦引得人憨笑。难道没有文章为送穷鬼而作告别之辞，似乎有人呼唤着隐者来去。心中一念不生没有什么可说的，这种情怀如今想要向谁倾诉呢。

注释

燕客

宴请客人。燕，通‘宴’，yàn。

飞辀

指飞驰的车辆。辀，zhōu。

酩酊

形容醉得很厉害。

咍台

形容痴笑的样子。咍，hāi。

送穷

旧俗以阴历正月晦日为送穷日。

隠去

隐退、离去。隠，yǐn。

赏析

从文学手法上看，首联‘江干燕客酒如淮，归路飞辀破绿苔’通过描写江边宴客的豪爽以及归家途中的情景，采用了白描手法勾勒出画面。颔联‘灯影入帘窥酩酊，雨声宜梦引咍台’中，‘灯影入帘窥’赋予灯影以人的动作，是拟人手法，将灯影下醉态的自己描绘得生动形象，同时雨声和梦境相联系，营造出一种朦胧而静谧的氛围。情感表达方面，既有宴客之后的那种畅快淋漓，又有酒后的孤寂与落寞。从主题思想来看，诗中体现了诗人对生活状态的一种思考，宴客时的热闹与归家后的寂寥形成鲜明对比，还夹杂着对隐者生活的向往与自身情怀无处倾诉的无奈。在意境营造上，诗中的江干、灯影、雨声等意象构建出一种清冷又略带惆怅的意境。

速览

《江上送客夜归》是宋代诗人朱翌的作品，主题为宴客、孤寂、夜景、抒情。江干燕客酒如淮，归路飞辀破绿苔。 灯影入帘窥酩酊，雨声宜梦引咍台。 岂无文送穷行别，似有人呼隠去来。 一念不生无可道，…